PREGUNTES SOBRE ELS NOMS DE CARRERS

nanda | 10 Maig, 2008 17:03

De bon dematí he llegit al DM l'article de Josep J. Rosselló  on planteja una sèrie de comentaris i dubtes sobre el canvi de noms dels carrers de Palma aprovats dimecres passat.

I jo, que pens allò de "M'agrada que em faci aquesta pregunta", per allò de tenir l'ocasió de contestar públicament aquesta i altres qüestions que aquests dies em fan en públic i en privat.

Idò sí, que és un plaer poder explicar que l'Ajuntament col·labora activament en els actes d'homenatge a Frances Aragó  preparats enguany i que una de les celebracions, precisament, deixarà una empremta definitiva al castell de Bellver en forma de recordatori de les medicions del meridià terrestre. I... hasta aquí puedo leer, que són altres els protagonistes que ho hauran de presentar quan calgui. Evidentment, Fancesc Aragó és un dels noms proposats per rebre el tribut de la ciutat en forma de nom de carrer. I no haurà de passar gaire temps abans de veure-ho. I una altra vegada convé que no avanci gaire més.

Una altra qüestió són els dubtes que planteja Josep J. Rosselló sobre la conveniència de noms com Josep Melià o Margaluz. Aquí també m'és molt grat poder recordar que un dels criteris del procés que hem duit a terme ha estat combinar el rigor científic amb la participació. Per això s'ha fet un gran esforç d'incorporar propostes que haguessin estat formulades per entitats, col·lectius, grups polítics o institucions. És el cas de moltes de les que trobarem als nostres carrers a partir d'ara: George Sand, Carme Guàrdia, Margarita Retuerto, Concepción Arenal... També és el cas de Margaluz, una petició de l'Institut Balear de la Dona, que la comissió va acceptar de bon grat.

També m'agrada poder explicar el cas del carrer del Convent de Sant Francesc i similars, tot i que Gabriel Bibiloni ho explicaria millor que jo, perquè feia anys que ho duia entre cella i cella. En realitat, Palma tenia, històricament, carrer i plaça de Sant Francesc -i de Santa Magdalena, i dels Socors, i de Santa Eulàlia...-. Denominacions que se suprimiren per mor d'una disposició que prohibia que diues vies d'una mateixa localitat duguessin el mateix nom, encara que es tractàs de tipus de vies diferents (carre/plaça/via/avinguda...). En virtud daixò, durant anys no va ser possible que a un poble o a una ciutat hi hagués oficialment un carrer Major i una plaça Major, tot i que és una situació bastant habitual. Per solventar això, sense renunciar del tot al topònim, s'ideà la dualitat "Plaça de Sant Francesc/Carrer del Convent de Sant Francesc" i totes les parelles similars adoptaren la mateixa solució. Ara, feliçment derogada aquesta norma, ha estat possible recuperar els noms històrics i tradicionals de la ciutat.

El cas del carrer Rossiñol és un poc més complicat. De fet es tracta d'una mala interpretació feta durant la revisió del nomenclàtor en els anys 80 i que ara, gràcies a una millor documentació, s'ha pogut rectificar.

Què més, què més? Ah sí, la proposta de nous canvis de nom. La veritat és que dimecres aprovàrem 141 noms (no tots canvis) i que, des del començament de legislatura ja en dúiem 60 (nous carrers, traduccions, subsanació d'errors...). A partir d'ara ve un procés important d'acceptació i d'interiorització per part de la ciutadania (al qual procurarem contribuir) i de plasmació material del canvi: guies, llistats, papereria... i, sobretot, plaques de carrers. Un procés més lent del que voldríem. Així les coses, no semblava recomanable fer una reforma encara més gran, de manera que adoptàrem un criteri d'actuació: en el tema dels canvis, ens centraríem en el Dictament per a la Revisión del Nomenclàtor de Palma, de dia 1 de maig de 1942, que és el que hem abordat a fons en aquesta revisió.

I sí que en queda molta de feina per fer. I, sobretot, moltes ganes de fer-la.

Gràcies, Pep, per les preguntes. Ha estat un plaer poder-les respondre.


Comentaris

Re: PREGUNTES SOBRE ELS NOMS DE CARRERS

Josep J. Rosselló | 11/05/2008, 01:56

Gràcies, Nanda, per l'atenció que has volgut tenir amb els meus comentaris. Els arguments que ens ofereixes em semblen personalment molt raonables; potser els casos de Josep Melià i Margaluz, i alguns altres, són senzillament opinables.

Tanmateix, permet que insisteixi en voler saber perquè no s'han retirat els carrers al Caballero D'Aspheld i a Julio Ruiz de Alda; són noms, a parer meu, infinítament més ignominiosos que els de tants soldats, sargents, tinents i capitans gairebé anònims.

Així i tot l'enhorabona per la vostra feina, per la de la comissió i una nota de solidaritat amb Eberhard Grosske, tan sovint malmenat, que estic segur alguna cosa ha tingut a veure en tot això. Salut!

Embullat

Pep | 11/05/2008, 12:02

L'única llista que he trobat sobre els canvis és la que apareix al teu blog, però encara no he aclarit si el nom "nou" és el de davant o el de darrera. Ahir pensava que el Sergent Jaume Perelló, seria des d'ara el de Marià Villangómez, cosa que va ser una alegria enorme. Avui en canvi no se si ens pertoca el d'aquest Mariscal Gayman que, ignorant de mi, no havia sentit anomenar mai. Quin és el de bon de veres ? Hi ha manera de saber qui era el Mariscal ?

Per a Pep

Nanda | 11/05/2008, 19:11

El carrer Cabo Mateu Coch serà, a partir d'ara, carrer de Marià Villangómez.

El carrer de l'Alférez Canals Alemany, serà Mariscal Martomeu Gayman (1765-1860), que és fill il·lustre de la ciutat i que, en virtut de l'article 5è del Reglament d'Honors i Distincions de l'Ajuntament, ha de tenir un carrer dedicat.
Em sap greu que la llista no hagi quedat clara. Jo la vaig posar en dues columnes, però ha quedat penjada d'aquesta manera una mica embullada. Miraré d'arreglar-ho.

per a qui ho sapiga

albert | 12/05/2008, 17:00

i com es dirà l'avinguda 18 de juliol¿?

Nanda Ramon i el compliment de les promeses electorals : la substitució dels noms imposats pel feixisme

Miquel López Crespí | 13/05/2008, 12:06

Nanda Ramon i el compliment de les promeses electorals : la substitució dels noms imposats pel feixisme

“Nanda Ramon no és d´aquells polítics que parlen per parlar i, una vegada obtenguda la cadireta, s´obliden de les promeses fetes a l´electorat”.

Per Miquel López Crespí, escriptor

En un article recent parlàvem de l´extrema eficàcia de Nanda Ramon quant al compliment de les promeses electorals. En aquest cas en referència a la normalització lingüística i a la recuperació de la toponímia tradicional de les nostres places i carrers i, igualment, en la tasca de recuperar la nostra memòria històrica. Ho hem escrit en nombroses ocasions: Nanda Ramon no és d´aquells polítics que parlen per parlar i, una vegada obtenguda la cadireta, s´obliden de les promeses fetes a l´electorat. Nanda Ramon, a part d´una funcionària experta, molt qualificada, és summament feinera i entestada a fer palès el canvi esdevengut a Palma a ran de les darreres eleccions autonòmiques i municipals. Per a mi, per a tots aquells que fa prop de trenta anys encapçalàrem la campanya de l´OEC “Volem noms populars i en català a places i carrers”, ha estat un motiu de satisfacció especial constatar com, tres dècades després d´iniciada la campanya de canvi dels noms imposats pel feixisme, el nou consistori palmesà i, especialment, la Regidoria de Cultura, tornen a portar endavant una tasca massa oblidada pels anteriors consistoris (i tots recordam la feina iniciada en temps del batle Ramon Aguiló). En la transició i anys posteriors no es van tirar endavant les propostes de l´esquerra conseqüent perquè els pactes entre el franquisme reciclat i els dirigents de PCE i PSOE imposaren la més brutal amnèsia històrica damunt el nostre recent passat. Érem en una democràcia a mig fer on els noms dels generals i assassins del poble que presidien places i carrers vigilaven que res no anàs més enllà de les previsions successòries de Franco. S´oblidaven els milers de morts i exiliats, els torturats, perseguits, afusellats i empresonats. Com informa la Comissió 14 d´Abril de Santa Maria del Camí, trenta anys després de les primeres eleccions el batle republicà Bartomeu Horrach encara no té placa al poble. La Comissió demana: “Per què no se’l nomena fill il·lustre? Quants anys hauran de passar perquè els cinc assassinats rebin el merescut homenatge oficial de l´Ajuntament? Els Norats, pare i fill, que resistiren amagats tretze anys a la muntanya, tindran qualque dia un carrer dedicat? Deis que voleu que les generacions futures sàpiguen el que va passar. Què esperau, idò?”.
Les persones i partits d´esquerra alternativa, cas del PSM, de l´OEC o del MCI, per dir unes sigles que en temps de la transició gosàvem exigir canvis en el viari de Palma, érem silenciats i demonitzats de forma continuada. Els polítics professionals del règim, els vividors del romanço que engreixaven llurs comptes corrents mitjançant el silenci continuat i el respecte a l´herència del franquisme, no volien que la lluita per a la recuperació de la memòria històrica, per exemple, molestàs la migdiada dels satisfets.
Trenta anys després de les primeres eleccions ens trobam, com molt bé diu la nostra regidora de Cultura, que encara hi ha molts carrers de l´Eixample, de les noves urbanitzacions, que conserven noms sense normalitzar. Encara tenim noranta carrers amb noms franquistes: els que queden dels que es posaren dia 2 de maig de 1942 i que encara ningú ha revisat. Nanda Ramon, efectiva com de costum, ens informa que aquestes setmanes d´estiu la Regidoria de Cultura ha anat recopilant moltes propostes quant a la recuperació de la toponímia tradicional i a la lluita per la recuperació de la nostra memòria històrica democràtica i antifeixista. A part dels contactes amb les més diverses organitzacions que treballen en tots els camps de la recerca històrica, està previst començar a estudiar a fons les propostes del professor Gabriel Bibiloni de la UIB, que seran revisades per diferents departaments municipals, grups polítics, associacions de veïnats, especialistes en toponímia i altres sectors implicats.
La tasca eficient de Nanda Ramon m´ha recordat, com escrivia una mica més amunt, aquella campanya per a la recuperació de la nostra memòria històrica iniciada en temps de la transició. Una feia silenciada aleshores per la majoria de mitjans de comunicació oficials, que demonitzaven les organitzacions esquerranes tipus PSM-PSI, OEC, PORE, MCI, CNT...
Una campanya de mesos que portà OEC -i a la qual s'afegiren l'OCB, el MCI, el PSM (PSI)... -per a anar esborrant de la nostra ciutat l'empremta dels quaranta anys d'opressió quant a la retolació d´avingudes, carrers i places.
L'OEC repartí milers de fulls volanders per barris i pobles, escrigué articles a la premsa, repartí uns autoadhesius meravellosos que havia dibuixat el delineant Monxo Clop, militant de l'organització; autoadhesiu que encara avui dia palesa l'art i el treball acurat de més d'un d'aquells treballs d'agitació i propaganda.

Publicat en El Mundo-El Día de Baleares (4-IX-07)

Per a Albert

Nanda | 13/05/2008, 19:05

Afortunadament, no hi ha cap carrer a Palma que es digui "Avinguda 18 de juliol".

gràcies per l'aclariment

Albert | 14/05/2008, 17:20

ei gràcies per l'aclariment. haviem confós el nom d'un carrer del poligon de Son castelló. hehe. be en qualsevol cas un altra vegada donar l'enhorabona.

L'ATRA MEMÒRIA

UN QUE S'EN RECORDA | 16/05/2008, 18:07

SENYORA NANDA RAMÓN, COM VEIG QUE ESTÀ DISPOSADA A RESPONDRE A UNS SOBRE ELS CANVIS PROPOSATS, ALMENYS LI AGRAIRIA QUE RESPONGUÉS TAMBÉ LES PREGUNTES DE "ELS ALTRES".

LES PRIMERES PREGUNTES SERIEN:
NO VA DIR VOSTÉ QUE ES RESPETARÍAN ELS NOMS DE LES "VÍCTIMES"DE LA GUERRA CIVIL QUE TINGUESSIN UN CARRER DEDICAT?

SI ÉS AIXÍ, COM NO S'HA RESPECTAT EL NOM DE FALANGISTA RAMÍREZ PALMER ASSASSINAT/AFUSELLAT EN ALACANT AL COSTAT DE JOSÉ ANTONIO, PER L'ÚNIC DELICTE DE SER FALANGISTA?

COM S'HA DEDICAT UN CARRER A JOSEP MELIÀ, QUE DURANT MITJA VIDA VA SER MEMBRE AMB CÀRREC DEL MOVIMENT NACIONAL?

PER QUINES CINC CENTES S'HAN ELIMINAT ELS CARRERS DELS FLETXES NAVALS, MENORS D'EDAT EMBARCATS EN EL BALEARS?

PER QUÈ NO S'HAN DEDICAT CARRERS A LES "ALTRES" VÍCTIMES, COM LA FAMÍLIA SUNYER, SEGRESTATS EN CABRERA I DUITS A MENORCA PER A SER AFUSELLATS PELS LEGALISIMS/ REPUBLICANS? NO SÓN VÍCTIMES TAMBÈ?

COM NO S'HA LLEVAT TAMBÉ EL CARRER A JUAN MARCH ORDINAS QUE VA SER UN DELS QUE VA FINANÇAR EL COP D'ESTAT?

AGRAIRIA UNA RESPOSTA
GRÀCIES ANTICIPADES

La Calle del Bosque

Juan SEGURA | 23/05/2008, 09:46

Hace unos años, cambiaron el nombre a la Calle del Bosque, en Son Armadams, y sin miedo alguno le puieron Camilo José Cela. ¿Que nombres van a poner a las calles del Mar, del Viento, de la Nube, del Sol?

Bernanos mereix un carrer ??

un que s'en recorda | 25/05/2008, 19:37

Va ser colaborador amb es cop d'estat a Palma de Mallorca, el seu fill un dels botxins de la repressió i l'hi dediquen un carrer ??? Increible...

noms des carres

jose | 05/11/2009, 19:05

porque solo quitan nombres franquistas sin saber porque le pusieron una calle como a los niños del crucero baleares solo por el hecho de ir en un crucero de franco, porque no quitan calle manuel azaña que tambien fue un asesino politico

Afegeix un comentari

Els comentaris són moderats per evitar spam. Això pot fer que el teu escrit tardi un poc en ser visible.

 
Desenvolupat per LifeType - Dissenyat per BalearWeb - Contador - Adaptat per Blogosfera PSM - Administrar